Tradução, revisão e legendagem

Sou formada em Letras – Português e Inglês e recentemente cursei uma profissionalização em Tradução.

Por isso, me sinto segura para realizar este serviço com competência, atenção aos detalhes e compromisso com a qualidade.

Como estou no início da minha carreira como tradutora, gostaria de apresentar duas opções de orçamento, ambas com condições especiais:

Opção 1 – Valor simbólico

Valor total entre R$ 40,00 e R$ 200,00

Valor por hora entre R$ 4,00 e R$ 6,00

Equivalente a R$ 0,04 por palavra (valor exato conforme o número de palavras)

Condição: liberação do texto para uso em portfólio (caso o conteúdo seja autoral)

Opção 2 – Valor profissional com desconto

R$ 0,08 por palavra

Valor total entre R$ 80,00 e R$ 400,00

Valor por hora entre R$ 8,00 e R$ 12,00

Liberação do conteúdo para portfólio (se aplicável) é desejável, mas opcional

Ambas as opções incluem:

✔ Tradução (ENG <> PTBR) ou Versão (PTBR <> ENG)

✔ Revisão

✔ Diagramação básica (formatação)

✔ Até 2 rodadas de ajustes

Prazo de entrega: até 14 dias úteis

Pagamento via: Pix ou transferência bancária

Emissão de recibo: Recibo de Pagamento a Autônomo (RPA) para pessoa física

Formato de entrega: PDF e/ou DOCX

Fico à disposição para esclarecer dúvidas ou adaptar essa proposta conforme suas necessidades.

Será um prazer colaborar com você!

Além disso, também estou a aberta a negociações de permuta!

Um abraço,

Fernanda Fortes Navarro de Miranda